1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
പങ്കിട്ടത് http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,600 --> 00:00:46,687
ഹേയ്.

2
00:00:47,022 --> 00:00:49,425
റിവ്യൂ ബോർഡ് നിങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്തുവെന്ന് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

3
00:00:49,771 --> 00:00:53,946
ഇത് ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:54,271 --> 00:00:56,748
എന്തായാലും ഒരു അടുക്കള ജോലിക്കാരൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

5
00:00:56,748 --> 00:00:58,892
ഭവനരഹിതരായ ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,122
വിക്ക് തനിക്ക് അപരിചിതനായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

7
00:01:02,838 --> 00:01:05,603
മിനുക്കിയ കാക്കികൾ, ഓക്സ്ഫോർഡ് ഷർട്ട്, പുതിയ ഷൂസ്.

8
00:01:05,603 --> 00:01:06,855
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നു.

9
00:01:07,362 --> 00:01:10,381
ശരി, ഞാൻ ഫ്രണ്ട് പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചു, ഐഡി ഇല്ല.

10
00:01:10,381 --> 00:01:13,146
- ബാക്ക് പോക്കറ്റുകൾ?
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

11
00:01:14,264 --> 00:01:16,316
അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ കുറച്ച് രക്തം ഒഴുകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

12
00:01:16,316 --> 00:01:18,885
ആരോ അവൻ്റെ വായിൽ കുത്തിയിരിക്കാം.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

13
00:01:28,876 --> 00:01:30,770
ക്രാൻബെറി സോസ്.

14
00:01:31,489 --> 00:01:32,420
എനിക്കറിയാം.

15
00:01:32,916 --> 00:01:34,587
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

16
00:02:12,809 --> 00:02:14,877
ഈ സ്ഥലം ഒരു നരകം മാംസക്കഷണം സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.

17
00:02:14,877 --> 00:02:16,127
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

18
00:02:16,127 --> 00:02:19,052
പാചകക്കാരൻ അടുക്കളയിലാകെ തലച്ചോർ വീശിയതുകൊണ്ടല്ല.

19
00:02:19,377 --> 00:02:22,151
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മുളക് ഇഷ്ടമാണ്.

20
00:02:25,396 --> 00:02:26,845
ടി.ഒ.ഡി., ഡേവിഡ്?

21
00:02:26,845 --> 00:02:29,519
കരളിൻ്റെ താപനിലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അദ്ദേഹം ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറോളം മരിച്ചു.

22
00:02:30,138 --> 00:02:33,855
അവനെ തട്ടി പുറത്താക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

23
00:02:35,300 --> 00:02:40,548
കൂടാതെ അവൻ്റെ കവിളിൽ ലോഹമായ വെള്ളിയുടെ അവശിഷ്ടമുണ്ട്.

24
00:02:43,928 --> 00:02:46,136
ഇയാളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഈ തോക്ക്?

25
00:02:50,260 --> 00:02:51,556
പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

26
00:02:51,750 --> 00:02:53,888
ഡംപ്സ്റ്ററിൽ പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

27
00:02:55,363 --> 00:02:56,915
നഖങ്ങൾ ഇല്ല...

28
00:02:56,915 --> 00:02:58,621
ഇരുവശത്തും.

29
00:03:00,997 --> 00:03:03,761
ഒരുപക്ഷെ അവൻ അവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കാം.

30
00:03:04,311 --> 00:03:05,884
പുറത്തുകടക്കാൻ കുഴിക്കുന്നു.

31
00:03:06,198 --> 00:03:08,551
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് മോശം മേശ മര്യാദ ഉണ്ടായിരുന്നു.

32
00:03:12,550 --> 00:03:17,075
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ചില പാടുകൾ ഉണ്ട്, മറുവശത്ത് അല്ല.

33
00:03:19,121 --> 00:03:20,895
ഞാൻ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടത് നോക്കൂ.

34
00:03:21,851 --> 00:03:23,797
"അമ്മായി ജാക്ക്‌പോട്ടിൻ്റെ പ്രിറ്റ്‌സെൽസ്."

35
00:03:23,797 --> 00:03:25,869
ഓ, ഇപ്പോൾ, അവർ ഒരു വലിയ പ്രെറ്റ്സെൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

36
00:03:25,869 --> 00:03:28,101
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ആ ചിരി വന്നത്.

37
00:03:39,600 --> 00:03:41,356
419 തവണ രണ്ട്.

38
00:03:42,182 --> 00:03:44,454
- ഇരട്ട കൊലപാതകം?
- ഭർത്താവും ഭാര്യയും.

39
00:03:44,454 --> 00:03:46,397
ഒരു ലെക്സസ് പരിസരത്ത് ബീറ്റ്-അപ്പ് കാർ.

40
00:03:46,397 --> 00:03:48,395
ഞങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ ഓടിച്ചു.
ആർ.ഒ. ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

41
00:03:48,395 --> 00:03:49,975
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

42
00:03:50,290 --> 00:03:52,067
"ബിച്ച് ഓൺ വീൽസ്."

43
00:03:52,392 --> 00:03:53,879
അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

44
00:03:57,051 --> 00:04:00,486
11:45 ന് അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്തു.

45
00:04:00,486 --> 00:04:05,529
മോണിറ്ററിംഗ് കമ്പനി പി.ഡിയെ അറിയിച്ചു. വീട്ടുടമസ്ഥർ അവരുടെ കോൾ തിരികെ നൽകാത്തപ്പോൾ.

46
00:04:05,529 --> 00:04:08,478
ഒടുവിൽ പുലർച്ചെ 3:32 ന് പട്രോൾ എത്തി.

47
00:04:08,478 --> 00:04:11,891
പാർപ്പിടങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന കുറവാണ്.
അവ സാധാരണയായി തെറ്റായ അലാറങ്ങളാണ്.

48
00:04:12,169 --> 00:04:15,642
ഇതൊന്നുമല്ല.
മൈക്കിളും ലോറി ടിൻസ്ലിയും.

49
00:04:16,007 --> 00:04:18,621
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ അടുക്കള വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

50
00:04:19,016 --> 00:04:20,808
അയാളുടെ പേഴ്സ് പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

51
00:04:20,808 --> 00:04:22,560
അവളുടെ പേഴ്സ് കൗണ്ടറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

52
00:04:22,560 --> 00:04:26,347
കാർഡുകൾ, പണം, ടിവി, സ്റ്റീരിയോ, എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:04:27,291 --> 00:04:30,204
ഇതൊരു കവർച്ച ആണെങ്കിൽ, അവർക്ക് എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും നഷ്ടമായി.

54
00:04:30,204 --> 00:04:31,771
കോറോണർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

55
00:04:31,771 --> 00:04:34,764
അതിനാൽ, അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.

56
00:04:36,901 --> 00:04:41,165
ശരി, അവൾ അവളുടെ കണ്ഠം പുറത്തെടുത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

57
00:04:41,511 --> 00:04:43,614
നെറ്റിയിൽ പൊള്ളൽ.

58
00:04:44,103 --> 00:04:47,808
ദൃശ്യമായ രക്തമില്ല.
ഷർട്ടിൽ പോൺ രോമങ്ങൾ.

59
00:04:48,722 --> 00:04:50,583
ഇരകളായ രണ്ടുപേരും സുന്ദരികളാണ്.

60
00:04:50,958 --> 00:04:53,021
ഭാര്യയിലും തങ്കരോമങ്ങൾ.

61
00:04:54,066 --> 00:04:58,913
അവളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള ചർമ്മ സ്ക്രാപ്പുകളും സാധ്യമാണ്.

62
00:04:58,913 --> 00:05:01,105
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ആക്രമണകാരിയുടെ ഒരു ഭാഗം അവൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കാം.

63
00:05:07,584 --> 00:05:10,606
അവളുടെ കഴുത്ത് ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരുപക്ഷെ ചരടുകളായിരിക്കാം.

64
00:05:10,950 --> 00:05:13,264
മുറിവ് നേരെയാക്കാൻ പറ്റാത്തവിധം മുറുക്കിയിരിക്കുന്നു.

65
00:05:15,116 --> 00:05:17,159
ആ റെക്കോർഡ് ശേഖരം പരിശോധിക്കുക.

66
00:05:17,159 --> 00:05:19,050
കാബിനറ്റ് വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

67
00:05:24,600 --> 00:05:27,732
അക്ഷരമാലാക്രമം.
ക്ലാസിക് റോക്ക്.

68
00:05:30,023 --> 00:05:34,539
അടുത്തിടെ നിരവധി റെക്കോർഡുകൾ നീക്കം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,057
പ്രിൻ്റുകൾക്കായി ഞാൻ പൊടിയിടും.

70
00:05:43,300 --> 00:05:45,487
രക്തപാതയിൽ പാടുകൾ.

71
00:05:45,487 --> 00:05:49,141
അണ്ഡാകാര രൂപങ്ങൾ ദിശാസൂചനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

72
00:05:49,692 --> 00:05:56,191
സാറ്റലൈറ്റ് സ്റ്റെയിൻസ് പ്രതി ഈ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങിയതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

73
00:05:56,615 --> 00:06:00,445
ഈ വിടവുകൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, മുഴുവൻ കാറ്റലോഗുകളും നഷ്‌ടമായെന്ന് ഞാൻ പറയും.

74
00:06:00,445 --> 00:06:02,111
വിനൈലിൽ നല്ല പണമുണ്ട്.

75
00:06:02,111 --> 00:06:05,111
പ്രത്യേകിച്ചും അത് അപൂർവവും നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമാണെങ്കിൽ.

76
00:06:05,111 --> 00:06:07,859
ഒരു കൂട്ടം റെക്കോർഡുകളുടെ പേരിൽ ആരാണ് ഒരാളെ കൊല്ലുക?

77
00:06:07,859 --> 00:06:11,225
ബീച്ച് ബോയ്‌സിനും ബില്ലി ജോയലിനും ഇടയിൽ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

78
00:06:12,100 --> 00:06:13,769
ബീറ്റിൽസ്.

79
00:06:19,600 --> 00:06:20,932
അയഞ്ഞ സമരം.

80
00:06:21,400 --> 00:06:24,158
ഇവിടെ നിന്ന് തിരികെ പ്രവേശിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

81
00:06:25,984 --> 00:06:27,484
അവർക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്.

82
00:06:28,368 --> 00:06:31,560
വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് സോഫിയ; ഒരുപക്ഷേ അവൻ പറന്നു.

83
00:06:31,883 --> 00:06:33,946
രക്തക്കറകൾ പുല്ലിൽ നിർത്തുന്നു.

84
00:06:34,000 --> 00:06:38,012
തെളിവുകളെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് സ്പ്രിംഗ്ലറുകൾ ഇപ്പോൾ സജീവമാണ്.

85
00:06:38,012 --> 00:06:40,100
- ഹേയ്, നിക്ക്.
- അതെ?

86
00:06:40,100 --> 00:06:43,077
ഈ നായ പാത്രങ്ങളിൽ കുറച്ച് രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

87
00:06:47,725 --> 00:06:49,019
ഗണ്യമായ.

88
00:07:43,295 --> 00:07:45,037
ഞാൻ അനിമൽ കൺട്രോളിനെ വിളിക്കാം.

89
00:07:45,800 --> 00:07:47,770
ആമാശയം വൻതോതിൽ പിളർന്നിരിക്കുന്നു.

90
00:07:47,770 --> 00:07:52,034
മനുഷ്യൻ്റെ ആമാശയത്തിന് ഏകദേശം ഒരു ലിറ്റർ വോളിയം ഉണ്ട്, ഒരു ക്വാർട്ടറിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്.

91
00:07:52,034 --> 00:07:55,460
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് നാല് ലിറ്റർ വരെ വികസിപ്പിക്കാനും പിടിക്കാനുമുള്ള കഴിവുണ്ട്.

92
00:07:55,460 --> 00:07:58,974
എന്നാൽ ഈ ആളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഏകദേശം ആറോളം പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

93
00:07:59,360 --> 00:08:01,142
അത് നിങ്ങളുടെ COD ആണ്.

94
00:08:03,900 --> 00:08:09,885
ഗ്യാസ്ട്രിക് ഡിലേറ്റേഷൻ കാരണം ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മെക്കാനിക്കൽ കംപ്രഷൻ കാരണം ശ്വാസം മുട്ടൽ.

95
00:08:09,885 --> 00:08:13,406
അവയവങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകാതെ അവൻ്റെ വയറ് വികസിച്ചു.

96
00:08:13,406 --> 00:08:16,318
ഇത് രണ്ടാഴ്ച കൂടി എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ തുടരും.

97
00:08:16,693 --> 00:08:18,005
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

98
00:08:21,513 --> 00:08:24,649
ഓ, ആൾ ഒരു വാക്കിംഗ് ബുഫെ ആയിരുന്നു.

99
00:08:24,700 --> 00:08:26,679
ഒന്നിലധികം കുരുക്കുകൾ.

100
00:08:26,679 --> 00:08:29,648
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ചത്ത ടിഷ്യുവിൻ്റെ ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ട്.

101
00:08:29,962 --> 00:08:31,609
വിരൽ നഖങ്ങളില്ല.

102
00:08:31,609 --> 00:08:34,512
ക്യൂട്ടിക്കിളുകൾ വീർക്കുകയും ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

103
00:08:34,512 --> 00:08:37,176
അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല.
അവരെ കടിച്ചുകീറി...

104
00:08:37,922 --> 00:08:40,230
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് പീഡിപ്പിക്കുകയും നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

105
00:08:40,230 --> 00:08:43,024
എന്നാൽ നിർബന്ധിത ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിൻ്റെ സാധാരണ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ല.

106
00:08:43,024 --> 00:08:45,848
ചുണ്ടുകളുടെ മ്യൂക്കോസൽ ഉപരിതലത്തിൽ ഉരച്ചിലുകളില്ല.

107
00:08:45,848 --> 00:08:48,142
ശ്വാസനാളത്തിൽ ആസ്പിറേറ്റഡ് ഭക്ഷണമില്ല.

108
00:08:48,142 --> 00:08:50,196
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

109
00:08:51,671 --> 00:08:53,542
അവൻ സ്വയം തിന്നു മരിച്ചു.

110
00:08:55,000 --> 00:08:57,002
നിങ്ങൾ ഈ മുഖം വീണ്ടെടുത്തോ?

111
00:08:58,200 --> 00:09:01,209
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
മനുഷ്യാ, ചേട്ടന് ഭ്രാന്താണ്.

112
00:09:01,209 --> 00:09:02,495
ചേട്ടന് പേര് കിട്ടിയോ?

113
00:09:02,495 --> 00:09:04,497
പേരില്ല.
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വാലറ്റ് ലഭിച്ചു.

114
00:09:05,033 --> 00:09:08,051
- എന്താ, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു?
- അവൻ അത് എറിഞ്ഞതുപോലെ.

115
00:09:10,852 --> 00:09:12,130
പ്രെറ്റ്സെൽ, നന്ദി, ദയവായി.

116
00:09:12,130 --> 00:09:13,774
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

117
00:09:13,774 --> 00:09:16,277
ദയവായി ഒരു പ്രെറ്റ്സൽ മാത്രം.
പെട്ടെന്നുള്ള, വേഗമേറിയ ഒന്ന്.

118
00:09:16,277 --> 00:09:17,822
- വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

119
00:09:17,822 --> 00:09:19,926
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

120
00:09:19,926 --> 00:09:21,126
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

121
00:09:21,697 --> 00:09:23,889
നോക്കൂ, ഉപ്പിട്ട പ്രിറ്റ്‌സലിൻ്റെ $1.50.

122
00:09:23,889 --> 00:09:25,656
വാലറ്റിൽ ഒരു ഡോളർ മാത്രം.

123
00:09:25,656 --> 00:09:26,627
ജെർക്ക്.

124
00:09:26,932 --> 00:09:28,975
ഹേയ്, ഞാൻ പണം എടുത്തു.

125
00:09:29,000 --> 00:09:32,315
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
ഓ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.

126
00:09:32,419 --> 00:09:34,271
സ്പോർട്സ് പ്രമോഷനുകൾ.

127
00:09:34,271 --> 00:09:36,475
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവൻ്റെ കുടൽ കണ്ടു, മനുഷ്യാ.

128
00:09:36,475 --> 00:09:38,081
അവൻ ഒരു കായികതാരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

129
00:09:38,081 --> 00:09:40,485
അവർ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോക്കർ കളിക്കാരെ അത്ലറ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

130
00:09:40,485 --> 00:09:42,577
അവരുടെ ധൈര്യം കണ്ടോ?

131
00:09:42,602 --> 00:09:44,938
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ കറുവപ്പട്ട കിട്ടുമോ?

132
00:09:44,940 --> 00:09:47,710
- ഓ, ശരി! നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
- നന്ദി.

133
00:09:50,571 --> 00:09:55,888
O198. ടോണിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

134
00:09:59,200 --> 00:10:02,088
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ കുജോയെ നോക്കാം.

135
00:10:10,200 --> 00:10:12,214
അതെ, അവൾ ക്രൂരയാണ്.

136
00:10:12,214 --> 00:10:14,465
അതെ, അതെ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

137
00:10:14,465 --> 00:10:16,522
അപ്പോൾ എലിപ്പനിയുടെ ബാഹ്യ സാധ്യത എന്താണ്?

138
00:10:16,522 --> 00:10:20,888
അവൾ അമിതമായി ഉമിനീർ ഒഴിക്കുകയോ ഹൈഡ്രോഫോബിയയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല,

139
00:10:20,888 --> 00:10:23,056
എന്നാൽ പേവിഷബാധ ഉടനടി വരില്ല.

140
00:10:23,056 --> 00:10:25,344
അവൾ അടുത്ത പത്ത് ദിവസത്തേക്ക് ക്വാറൻ്റൈനിൽ ആയിരിക്കും.

141
00:10:25,344 --> 00:10:28,998
ശരി, പേവിഷബാധ ഒഴികെ, ഒരു നായ അതിൻ്റെ ഉടമയെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

142
00:10:28,998 --> 00:10:30,219
ദുരുപയോഗമോ?

143
00:10:30,219 --> 00:10:32,367
ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായേക്കാം.

144
00:10:32,367 --> 00:10:35,472
തലയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന മുറിവുകൾ പ്രകോപനമില്ലാത്ത ആക്രമണത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.

145
00:10:35,472 --> 00:10:37,404
ഒപ്പം എപ്പോഴും സ്പ്രിംഗ് ക്രോധം ഉണ്ട്.

146
00:10:37,404 --> 00:10:40,148
അതെ, അതെ,
ആ പരിപാടി എനിക്കും വെറുപ്പാണ്.

147
00:10:41,153 --> 00:10:44,566
ഇത് പല ഇനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപസ്മാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്,

148
00:10:44,566 --> 00:10:46,670
സ്പ്രിംഗറുകളും റിട്രീവറുകളും ഉൾപ്പെടെ.

149
00:10:46,806 --> 00:10:49,915
മനുഷ്യൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിപ്പിച്ച് ആക്രമിക്കും.

150
00:10:50,059 --> 00:10:53,629
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം നക്കുന്നു.

151
00:10:55,534 --> 00:10:57,572
നിങ്ങൾക്ക് കടിയേറ്റ ഇംപ്രഷനുകൾ വേണോ?

152
00:10:57,572 --> 00:11:00,315
അതെ, നിങ്ങൾ പൂച്ചയെ തയ്യാറാക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ മൈക്രോസിൽ തയ്യാറാക്കാം.

153
00:11:00,315 --> 00:11:03,370
ഈ കാർ നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതാണോ, മിസ് ഹാൾട്ടർ?

154
00:11:03,370 --> 00:11:05,282
അതെ. അപ്പോൾ?

155
00:11:05,282 --> 00:11:07,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ടിൻസ്‌ലീസിൻ്റെ ഡ്രൈവ്‌വേയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

156
00:11:07,700 --> 00:11:10,263
ഞാൻ അത് മൈക്കിളിന് കടം കൊടുത്തു; അവൻ്റെ ബീമർ കടയിൽ ഉണ്ട്.

157
00:11:10,263 --> 00:11:11,563
എനിക്കത് തിരികെ വേണം.

158
00:11:11,563 --> 00:11:14,406
ഇത് പൊതുഗതാഗതത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

159
00:11:14,835 --> 00:11:18,425
മൈക്കൽ ടിൻസ്‌ലിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

160
00:11:18,425 --> 00:11:20,838
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്?

161
00:11:21,855 --> 00:11:25,400
- ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്, ശരി?
- അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?

162
00:11:25,400 --> 00:11:27,614
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

163
00:11:27,614 --> 00:11:30,969
അവർ വേർപിരിഞ്ഞു, വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.
മൈക്കിൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

164
00:11:31,955 --> 00:11:34,047
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൈക്കിളുമായി സംസാരിക്കണം.

165
00:11:34,047 --> 00:11:36,505
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ലോറി ടിൻസ്ലിയുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

166
00:11:36,505 --> 00:11:40,816
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ കപട കേപ് കോഡ് ഡമ്പിനുള്ളിൽ പോയിട്ടില്ല.

167
00:11:40,816 --> 00:11:44,491
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അതൊരു കപട കേപ് കോഡ് ഡമ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

168
00:11:44,491 --> 00:11:46,709
അവളുടെ രുചി എനിക്കറിയാം.

169
00:11:47,063 --> 00:11:49,758
ശരി, നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

170
00:11:50,333 --> 00:11:53,266
വാസ്തവത്തിൽ, റെക്കോർഡ് ശേഖരത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിച്ചു.

171
00:11:53,633 --> 00:11:55,094
അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

172
00:11:55,458 --> 00:11:58,078
കാരണം ഞാൻ ചില ആൽബങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മൈക്കൽ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

173
00:11:58,078 --> 00:11:59,598
വളരെയധികമില്ല.

174
00:11:59,598 --> 00:12:03,364
നോക്കൂ, ലോറി തൻ്റെ വിനൈലുകൾ വിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

175
00:12:03,364 --> 00:12:07,319
അങ്ങനെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവൾ പുറത്തുപോയി അവൻ ജോലിസ്ഥലത്തായിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു,

176
00:12:07,319 --> 00:12:11,635
അലാറം കോഡും അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആൽബങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റും.

177
00:12:24,500 --> 00:12:26,775
ഹൈസ്കൂൾ മുതലുള്ള ആ റെക്കോർഡുകൾ മൈക്കിൾ സ്വന്തമാക്കി.

178
00:12:26,775 --> 00:12:29,268
പോൾ മക്കാർട്ട്‌നിയുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്ത വൈറ്റ് ആൽബം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

179
00:12:29,268 --> 00:12:31,885
പിന്നെ അവൻ തന്നെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയില്ല കാരണം...

180
00:12:31,885 --> 00:12:35,560
കാരണം ലോറി ചാർജെടുത്താൽ അയാൾക്ക് ഒരു അലിബി ആവശ്യമായിരുന്നു.

181
00:12:35,560 --> 00:12:37,753
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ സഹായകമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

182
00:12:37,753 --> 00:12:40,771
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മൈക്കിളിനോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുന്നില്ല.

183
00:12:40,771 --> 00:12:42,837
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്,

184
00:12:42,837 --> 00:12:47,014
എന്നാൽ മൈക്കൽ ടിൻസ്‌ലിയും ലോറി ടിൻസ്‌ലിയും മരിച്ചു.

185
00:13:37,800 --> 00:13:39,396
ഓ, നല്ല രൂപം.

186
00:13:39,396 --> 00:13:41,308
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകും.

187
00:13:41,643 --> 00:13:46,249
ഗ്രാഫ്‌റ്റോബിയൻ തിയേറ്റർ മേക്കപ്പായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിക്കിൻ്റെ മുഖത്ത് വെള്ളിനിറം.

188
00:13:46,583 --> 00:13:48,466
മൂൺലൈറ്റ് സിൽവർ നിറമാണ്.

189
00:13:49,556 --> 00:13:52,984
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗുകളുടെ മണം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

190
00:13:52,984 --> 00:13:54,428
അവർ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

191
00:13:55,757 --> 00:13:57,884
അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം വിക്കിൻ്റെ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നോ?

192
00:13:57,884 --> 00:13:59,210
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

193
00:13:59,480 --> 00:14:01,211
ഏറ്റവും മോശം തരം ബർപ്പ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

194
00:14:01,211 --> 00:14:02,524
ഹോട്ട് ഡോഗ് ബർപ്പ്.

195
00:14:02,947 --> 00:14:07,008
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവരെ വെറുതെ വിടുന്നത് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ മുൻ കാമുകിയെ പോലെ.

196
00:14:11,080 --> 00:14:15,611
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൻ അത്ര ചവയ്ക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

197
00:14:15,611 --> 00:14:17,178
ഭക്ഷണം തിരിച്ചറിയുന്നത് എളുപ്പമാക്കി.

198
00:14:17,178 --> 00:14:22,867
കേക്ക്, മാക്, ചീസ്, പ്രെറ്റ്സെൽസ്, പാസ്ത, ബീഫ്, ചെമ്മീൻ, മത്സ്യം, തീർച്ചയായും, ഹോട്ട് ഡോഗ്.

199
00:14:24,406 --> 00:14:27,133
ഭക്ഷണം ദഹിക്കാൻ സാധാരണയായി രണ്ടോ നാലോ മണിക്കൂർ എടുക്കും.

200
00:14:27,133 --> 00:14:32,355
അതായത് അവൻ ഇതെല്ലാം കഴിച്ചു...
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

201
00:14:32,355 --> 00:14:34,797
അവൻ എത്ര ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിച്ചു?

202
00:14:34,797 --> 00:14:38,612
- ഏകദേശം 20.
- ദൈവമേ, ഓ.

203
00:14:38,612 --> 00:14:43,926
ചേരുവകളിൽ നിന്ന് ഹോട്ട് ഡോഗ് നിർമ്മാതാക്കളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

204
00:14:43,926 --> 00:14:45,065
ഇല്ല. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

205
00:14:45,065 --> 00:14:48,064
മിക്ക ഹോട്ട് ഡോഗ് കമ്പനികളും അവരുടെ പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ വളരെ കുത്തകയാണ്.

206
00:14:48,064 --> 00:14:50,163
ശരി, ഗ്രിഡിൽ മാർക്കിലൂടെ എങ്ങനെ?

207
00:14:50,163 --> 00:14:54,111
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് ഹോട്ട് ഡോഗ് അപ്ലയൻസ് ഡാറ്റാബേസിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

208
00:14:58,126 --> 00:15:02,443
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗിൽ നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു ബ്രാൻഡഡ് ലോഗോ കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?

209
00:15:02,443 --> 00:15:05,001
ആ പുതുമയുള്ള പല്ലുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

210
00:15:05,001 --> 00:15:06,083
വിചിത്രം.

211
00:15:06,417 --> 00:15:07,672
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

212
00:15:08,615 --> 00:15:09,826
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

213
00:15:10,160 --> 00:15:12,253
ഇതും വയറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

214
00:15:23,667 --> 00:15:26,069
"സർക്കസ് ടൗൺ ബുഫെ."

215
00:15:26,620 --> 00:15:28,011
"ഓൾ-യു-കാൻ-ഈറ്റ്."

216
00:15:41,230 --> 00:15:43,914
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ മറക്കും?

217
00:15:46,804 --> 00:15:48,997
ഇരിക്കാൻ പോലും അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

218
00:15:58,400 --> 00:16:00,504
ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

219
00:16:00,875 --> 00:16:02,838
ഭക്ഷണം തീരുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗം വരൂ.

220
00:16:03,203 --> 00:16:06,372
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിച്ചു.
അവർ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ പോയി.

221
00:16:06,372 --> 00:16:07,641
അവനെ പുറത്താക്കണോ?

222
00:16:07,641 --> 00:16:09,859
"ഓൾ-യു-കാൻ-ഈറ്റ്" എന്ന് പുറത്ത് സൈൻ പറയുന്നു.

223
00:16:09,859 --> 00:16:12,575
നോക്കൂ, അവൻ അത് കുറച്ച് ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

224
00:16:12,575 --> 00:16:15,457
- ശരി, അവൻ പണം നൽകി, അല്ലേ?
- അതെ, പണം.

225
00:16:15,457 --> 00:16:17,161
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ പേഴ്സ് അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

226
00:16:17,161 --> 00:16:19,569
നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ എന്തെങ്കിലും നിരീക്ഷണമുണ്ടോ?

227
00:16:19,569 --> 00:16:21,562
$1.99 ബുഫെയ്‌ക്ക്?

228
00:16:21,927 --> 00:16:23,249
അത് ഒരു ഇല്ല ആയിരിക്കും.

229
00:16:24,268 --> 00:16:27,832
നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ ഇവ മാത്രമാണോ?

230
00:16:27,832 --> 00:16:30,747
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കോക്ടെയ്ൽ വീനർമാർക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ്.

231
00:16:30,747 --> 00:16:31,998
നിങ്ങൾ ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം.

232
00:16:31,998 --> 00:16:34,325
ആദ്യം നമുക്ക് രണ്ട് കോക്ക്ടെയിലുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:16:34,325 --> 00:16:37,591
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ മുഴുവൻ രക്തവും ലോറ ടിൻസ്‌ലിയുടേതാണെന്ന് ഡിഎൻഎ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

234
00:16:37,591 --> 00:16:39,528
സോഫിയ അവരുടെ വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകരുമായി സംസാരിച്ചു.

235
00:16:39,528 --> 00:16:41,356
മൈക്കിളും ലോറിയും എല്ലാത്തിനും വഴക്കിടുകയായിരുന്നു--

236
00:16:41,356 --> 00:16:43,409
വീട്, കാറുകൾ, അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ.

237
00:16:43,409 --> 00:16:45,146
അവൻ തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ,

238
00:16:45,146 --> 00:16:47,269
അവളുടെ പൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അലാറം കോഡുകൾ മാറി.

239
00:16:47,269 --> 00:16:50,704
ശരി, മൈക്കൽ തൻ്റെ വിനൈൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ കാമുകി മിസ്സിയെ അയച്ചു,

240
00:16:50,704 --> 00:16:54,226
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ തകർന്നു, അവൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് പറയാതെ തന്നെ.

241
00:16:54,226 --> 00:16:55,535
അതൊരു തരത്തിൽ കുഴപ്പം ചോദിക്കലാണ്, അല്ലേ?

242
00:16:55,535 --> 00:16:57,113
അതെ, വിവാഹമോചനം യുദ്ധമാണ്, അല്ലേ?

243
00:16:57,113 --> 00:16:59,547
- എനിക്ക് ആ പ്രശ്‌നം ഇല്ലെന്നതിൽ തീർച്ചയായും സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ, ഞാനും.

244
00:17:00,173 --> 00:17:01,996
നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, ശരി?

245
00:17:01,996 --> 00:17:04,765
എനിക്ക് വിരൽത്തുമ്പിൽ സ്ക്രാപ്പിംഗ് ലഭിച്ചു.

246
00:17:04,765 --> 00:17:07,319
ശരി, ഞാൻ സ്ക്രാപ്പിംഗുകൾ ഡിഎൻഎയിലേക്ക് അയച്ചു.

247
00:17:07,319 --> 00:17:09,130
ഡിഎൻഎ അവരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചവിട്ടി.

248
00:17:09,130 --> 00:17:10,806
സാമ്പിളിൽ ബയോളജിക്കൽ ഇല്ല.

249
00:17:10,806 --> 00:17:14,221
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ രോമങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അത്, ഞാൻ ചെയ്തു.

250
00:17:15,460 --> 00:17:19,287
ഇരകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയ എല്ലാ രോമങ്ങളും പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായിരുന്നു.

251
00:17:19,287 --> 00:17:21,299
പരിധിയിൽ ഒരു സാമ്പിൾ ഉണ്ട്.

252
00:17:22,152 --> 00:17:25,134
നായയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാരയുടെ ആകൃതിയിലാണ് റൂട്ട്,

253
00:17:25,134 --> 00:17:29,168
സ്കെയിൽ പാറ്റേൺ ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

254
00:17:29,168 --> 00:17:31,321
ഓ, അതെ, ഇരകൾക്ക് ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ ഉണ്ട്.

255
00:17:31,321 --> 00:17:33,272
ശരി, നിങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് ആ നിഗൂഢത തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ,

256
00:17:33,272 --> 00:17:35,303
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം ലാഭിക്കുമായിരുന്നു.

257
00:17:36,480 --> 00:17:38,339
ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ പോലെ പണിയെടുത്തു.

258
00:17:38,339 --> 00:17:40,956
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ഉടമകൾക്ക് സമ്മർദ്ദം കുറവാണെന്ന് പഠനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

259
00:17:40,956 --> 00:17:42,978
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

260
00:17:43,303 --> 00:17:45,775
ശരി, എനിക്ക് എലിച്ചക്രം വളർന്നു.

261
00:17:45,775 --> 00:17:48,088
എൻ്റെ അമ്മ അവരെ വെറുത്തു.
അവർ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് നാറിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,

262
00:17:48,088 --> 00:17:51,631
പക്ഷേ, അവർ അവരുടെ ചെറിയ ചക്രങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

263
00:17:52,420 --> 00:17:54,977
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി അവർ പോയി.

264
00:17:56,107 --> 00:17:58,079
എങ്ങനെയൊക്കെയോ അവർ കൂട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

265
00:17:58,579 --> 00:18:00,601
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവരെ എത്രമാത്രം വെറുത്തു?

266
00:18:01,081 --> 00:18:02,852
അവർ ഓടിപ്പോയി.

267
00:19:27,350 --> 00:19:29,427
മൈക്കൽ ടിൻസ്‌ലിക്ക് വെടിയേറ്റത്?

268
00:19:29,427 --> 00:19:31,851
അതെ, ബുള്ളറ്റ് തലച്ചോറിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി

269
00:19:31,851 --> 00:19:36,036
ആൻസിപിറ്റൽ ലോബിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.
രക്തസ്രാവം ഇൻട്രാക്രീനിയൽ ആയിരുന്നു.

270
00:19:36,036 --> 00:19:37,432
.22 കാലിബർ പോലെ തോന്നുന്നു.

271
00:19:37,432 --> 00:19:40,546
അതെ, തലയോട്ടിയിലെ പൊള്ളൽ ഒരുപക്ഷേ ആകസ്മികമായിരിക്കാം.

272
00:19:40,931 --> 00:19:44,145
GSR ന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ വീട് പരിശോധിച്ചില്ല; വെടിയേറ്റത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

273
00:19:44,145 --> 00:19:46,869
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ...
പ്രവേശന മുറിവ് ദൃശ്യമായില്ല--

274
00:19:46,869 --> 00:19:48,811
എന്നാൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

275
00:19:52,639 --> 00:19:56,246
ചിലർ എന്തും മൂക്കത്ത് വെക്കും.

276
00:19:57,830 --> 00:20:00,683
അങ്ങനെ, മൈക്കൽ ടിൻസ്ലി സ്വന്തം വീട്ടിൽ കയറി,

277
00:20:00,683 --> 00:20:03,467
അലാറം മുഴങ്ങുന്നു, എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.

278
00:20:03,467 --> 00:20:07,606
അവൾ അവനെ വെടിവച്ചു, ബുള്ളറ്റ് അവൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് പോകുന്നു, പിന്നെ എന്ത്?

279
00:20:07,606 --> 00:20:10,433
കഹ്‌ലുവ വിചിത്രനായി ഭാര്യയുടെ തൊണ്ട കീറി?

280
00:20:10,433 --> 00:20:14,404
ഇത് സാധ്യമാണ്, ഞാൻ പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു കാരണമാണ്.

281
00:20:14,404 --> 00:20:17,646
വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ടിൻസ്ലി മരിച്ചത്.

282
00:20:17,646 --> 00:20:20,960
അപ്പോൾ, തോക്ക് എവിടെ?

283
00:20:27,788 --> 00:20:29,059
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

284
00:20:29,059 --> 00:20:32,574
ലാസ് വെഗാസിൽ വിൽപ്പനയ്‌ക്കായി ഹോട്ട് ഡോഗിൻ്റെ എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും വാങ്ങി.

285
00:20:32,730 --> 00:20:34,323
ആരാണ് അതിന് പണം നൽകുന്നത്?

286
00:20:34,323 --> 00:20:36,529
ലാബ് എനിക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ പോകുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

287
00:20:36,529 --> 00:20:37,488
ഇല്ല.

288
00:20:37,920 --> 00:20:40,082
ശരി, എനിക്ക് ചാറ്റർ പല്ലിൻ്റെ ലോഗോ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

289
00:20:40,082 --> 00:20:43,236
അതിനാൽ ഇവയിലൊന്ന് ശാരീരികമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

290
00:20:43,236 --> 00:20:45,893
ഇരയുടെ വയറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയവനോട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

291
00:20:45,893 --> 00:20:49,007
ഒരുപക്ഷേ അവസാനം ആ വളച്ചൊടിച്ച കാര്യം താരതമ്യം ചെയ്യാം.

292
00:20:49,007 --> 00:20:50,779
നല്ല ആശയം പോലെ തോന്നുന്നു, ഗ്രെഗ്.

293
00:20:51,094 --> 00:20:52,330
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിന് പണം നൽകുന്നില്ല.

294
00:20:52,330 --> 00:20:55,593
നന്നായി-- ഈ വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

295
00:20:55,593 --> 00:20:59,340
"ബോൾപാർക്കിലെ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് റിറ്റ്സിലെ സ്റ്റീക്കിനെക്കാൾ രുചികരമാണ്."

296
00:20:59,340 --> 00:21:01,917
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ധരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

297
00:21:02,407 --> 00:21:03,767
ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

298
00:21:03,767 --> 00:21:05,138
ഹംഫ്രി ബൊഗാർട്ട്.

299
00:21:05,624 --> 00:21:09,459
"ഹോട്ട് ഡോഗ്" എന്ന പദം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ ഉപയോഗിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

300
00:21:09,812 --> 00:21:12,747
ന്യൂയോർക്ക് പോളോ ഗ്രൗണ്ട്, 1867-ൽ എവിടെയോ.

301
00:21:12,747 --> 00:21:17,593
ഒരു ജർമ്മൻ കശാപ്പുകാരൻ തൻ്റെ പൈ വാഗണിൽ നിന്ന് "ഡാഷ്ഹണ്ട് സോസേജുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

302
00:21:17,593 --> 00:21:20,927
തൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ അവരുടെ വിരലുകൾ പൊള്ളാതിരിക്കാൻ അവൻ അവരെ ഒരു റോളിൽ ഇട്ടു.

303
00:21:20,927 --> 00:21:24,946
"നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ഷണ്ട് സോസേജുകൾ എടുക്കൂ, അവ ചൂടാണ്!" എന്ന് അവൻ വിളിച്ചുപറയും.

304
00:21:25,664 --> 00:21:28,192
താമസിയാതെ, പോളോ ഗ്രൗണ്ടിലെ എല്ലാ കച്ചവടക്കാരും അവ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി.

305
00:21:28,192 --> 00:21:30,500
പക്ഷേ, "ഡച്ച്‌ഷണ്ട് സോസേജുകൾ" എന്ന് പറയാൻ അവർക്ക് മടിയായിരുന്നു.

306
00:21:30,500 --> 00:21:32,113
അതിനാൽ അവർ അവരെ "ഹോട്ട് ഡോഗ്" എന്ന് വിളിച്ചു.

307
00:21:32,458 --> 00:21:35,260
ഇപ്പോൾ 50-ലധികം പ്രമുഖ ബ്രാൻഡുകളുണ്ട്.

308
00:21:35,755 --> 00:21:37,412
നല്ലതുവരട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

309
00:21:37,412 --> 00:21:39,634
ശരി, ഞാൻ ഒരു വീനറെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

310
00:22:22,900 --> 00:22:25,429
ഗട്ട് ചെക്ക്, ഒന്ന്, രണ്ട്!
ഗട്ട് ചെക്ക്!

311
00:22:25,429 --> 00:22:30,445
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!
ബിബ് ഷീറ്റുകളുടെ സമയം.

312
00:22:30,445 --> 00:22:34,354
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ കായികരംഗത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ചില ഗുർഗിറ്റേറ്റർമാർ ഉൾപ്പെടും.

313
00:22:34,354 --> 00:22:35,669
ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം:

314
00:22:35,669 --> 00:22:39,133
കായികരംഗത്തെ ഗോഡ്ഫാദറിന് അത്ര വലിയ വായയുണ്ട്

315
00:22:39,133 --> 00:22:41,801
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അവൻ സറൗണ്ട് സൗണ്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

316
00:22:41,801 --> 00:22:46,677
മൂന്ന് തവണ ലസാഗ്ന കഴിക്കുന്ന ചാമ്പ്യൻ അൻ്റോണിയോ കോളെറ്റി.

317
00:22:46,900 --> 00:22:48,920
പാറ്റി കേക്ക്, പാറ്റി കേക്ക്, ബേക്കറുടെ മനുഷ്യൻ,

318
00:22:48,920 --> 00:22:51,187
ആർക്കും കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ അവൾക്ക് ഒരു കേക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയും.

319
00:22:51,187 --> 00:22:55,263
നിലവിലെ കപ്പ് കേക്ക് ചാമ്പ്യനും കായികരംഗത്തെ ഏറ്റവും ഗംഭീരമായ ഭക്ഷണക്കാരനും,

320
00:22:55,263 --> 00:22:59,403
പാറ്റി കേക്ക് ന്യൂട്ടൺ.
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വാചാലനായ ഗർഗിറ്റേറ്റർ...

321
00:22:59,403 --> 00:23:01,440
ചാറ്റർ ടൂത്ത് ലോഗോയുണ്ട്.

322
00:23:01,440 --> 00:23:03,803
ഇ.എക് സ്.ഇ.എഫ്.

323
00:23:04,539 --> 00:23:07,697
വിക്കിൻ്റെ വാലറ്റിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ബിസിനസ് കാർഡിലെ പേരായിരുന്നില്ലേ?

324
00:23:07,697 --> 00:23:10,221
ഞങ്ങളുടെ ഡിഗർ ജെയിംസിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:23:10,221 --> 00:23:12,724
...അവന് രണ്ട് വയറുകളുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു!

326
00:23:12,724 --> 00:23:16,288
തർക്കമില്ലാത്ത പോപ്‌കോൺ ചെമ്മീൻ ചാമ്പ്യൻ,

327
00:23:16,288 --> 00:23:20,485
ജെയിംസ് "സ്പെയർ ടാങ്ക്" പാറ്റേഴ്സൺ.

328
00:23:20,860 --> 00:23:25,356
ഒടുവിൽ, താടിയെല്ലിൻ്റെ ശക്തിക്ക് പേരുകേട്ടവൻ, തൻ്റെ പിറ്റ് ബുളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,

329
00:23:25,356 --> 00:23:26,873
മൂന്ന് തവണ വാരിയെല്ല് ചാമ്പ്യൻ--

330
00:23:26,873 --> 00:23:31,288
ഇന്ന് അവൻ ധരിക്കും
E.X.E.F. ഹോട്ട് ഡോഗ് ക്യാമറ--

331
00:23:31,288 --> 00:23:35,274
മാർട്ടി മെയ്റോൺ, "ദി മീറ്റ് മെഷീൻ!"

332
00:23:37,951 --> 00:23:44,519
ശരി, ഗുർഗിറ്റേറ്റർമാരേ, ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 12 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

333
00:23:45,932 --> 00:23:49,515
അവർ നേരെ അവിടെ മുങ്ങുകയാണ്.
മാർട്ടി മെയ്റോൺ ജാപ്പനീസിനൊപ്പം പോകുന്നു,

334
00:23:49,515 --> 00:23:52,139
എളുപ്പം ഇറങ്ങാൻ അവൻ്റെ ബൺ നാരങ്ങാവെള്ളത്തിൽ മുക്കി

335
00:23:52,139 --> 00:23:55,418
എന്നിട്ട് ആ ഹോട്ട് ഡോഗിനെ ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കി കടിച്ചു.

336
00:23:55,828 --> 00:23:59,358
മിയോമോട്ടോ ഇരട്ട ജാപ്പനീസ് വേണ്ടി പോകുന്നു.

337
00:23:59,358 --> 00:24:03,058
കോളെറ്റി, പഴയ പ്രോ, ഡബിൾ ഫിസ്‌റ്റിംഗ്, ഡബിൾ ഡങ്കിംഗ്.

338
00:24:03,058 --> 00:24:05,912
അത് സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ഹീംലിച്ച് ആണ്.
... വഞ്ചിതരല്ല--

339
00:24:05,912 --> 00:24:07,103
അവൻ ഒരു റിവേഴ്സ് ജാപ്പനീസ് ചെയ്യുന്നു:

340
00:24:07,103 --> 00:24:09,952
ആദ്യം ബൺ, പിന്നീട് ഹോട്ട് ഡോഗ്.

341
00:24:09,952 --> 00:24:11,814
ഒരു തരം "ഡാഷ്ഹണ്ട് ചേസർ".

342
00:24:11,814 --> 00:24:14,367
ഇപ്പോഴും അത് തള്ളുന്നു, പഴയ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു,

343
00:24:14,367 --> 00:24:18,142
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡിന്നറിൽ മുത്തശ്ശിയെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ.

344
00:24:18,142 --> 00:24:21,046
പാറ്റി കേക്ക് അതിൽ കൂടുതലും കേക്കിയാണ്.

345
00:24:21,046 --> 00:24:23,689
ആ ഹോട്ട് ഡോഗിലെ ഐസിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.

346
00:24:23,689 --> 00:24:27,458
കോളെറ്റിക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.
എന്തോ അവനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

347
00:24:30,700 --> 00:24:33,881
അൻ്റോണിയോ കോളെറ്റി, ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ വിപരീതം.

348
00:24:33,881 --> 00:24:38,698
അതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള അയോഗ്യതയാണ്, തീർച്ചയായും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കാണാൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

349
00:24:40,885 --> 00:24:42,461
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്?

350
00:24:42,461 --> 00:24:46,246
വെള്ളി മുഖത്ത് ചായം പൂശിയ ആളാണോ അതോ ഡിഗർ ജെയിംസ്?

351
00:24:46,246 --> 00:24:48,082
എനിക്കറിയില്ല-- മെലിഞ്ഞ സാധനം നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

352
00:24:48,082 --> 00:24:51,136
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ കടുക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഡിഗർ എടുക്കും.

353
00:24:51,645 --> 00:24:53,276
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

354
00:24:55,777 --> 00:24:57,734
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇയാളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

355
00:24:58,206 --> 00:24:59,290
അതാണ് ജെറി.

356
00:24:59,290 --> 00:25:02,468
ഇതുവരെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച വാക്ക്-ഓൺ ഗുർഗിറ്റേറ്ററുകളിൽ ഒന്ന്.

357
00:25:02,468 --> 00:25:04,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് നൽകി, അല്ലേ?

358
00:25:04,620 --> 00:25:07,145
ഞാൻ E.X.E.F-ൻ്റെ യുഎസ് പ്രതിനിധിയാണ്.

359
00:25:07,145 --> 00:25:08,826
ശരി, E.X.E.F.--

360
00:25:08,826 --> 00:25:10,778
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

361
00:25:11,277 --> 00:25:13,346
അത് എക്സ്ട്രീം ഈറ്റിംഗ് ഫെഡറേഷനാണ്.

362
00:25:13,346 --> 00:25:15,384
കായികരംഗത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ലീഗുകളിലൊന്നാണ് ഞങ്ങളുടേത്.

363
00:25:15,384 --> 00:25:17,496
ഹോട്ട് ഡോഗുകളെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തുക, അതൊരു കായിക വിനോദമാണോ?

364
00:25:17,496 --> 00:25:19,060
മനുഷ്യൻ്റെ ആദ്യകാലം മുതൽ.

365
00:25:19,060 --> 00:25:22,556
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുഹയിൽ 30 നിയാണ്ടർത്തലുകളും ഒരു മുയൽ നടക്കുന്നു,

366
00:25:22,556 --> 00:25:24,774
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരാധിഷ്ഠിത ഭക്ഷണ സാഹചര്യമുണ്ട് സുഹൃത്തേ.

367
00:25:24,774 --> 00:25:26,836
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ, റെക്കോർഡുകൾ, സമ്മാനത്തുക എന്നിവയുണ്ട്.

368
00:25:26,836 --> 00:25:29,840
ഞങ്ങളുടെ ചില മുൻനിര എതിരാളികൾ പ്രതിവർഷം അര മില്യൺ ഡോളർ വരെ സമ്പാദിക്കുന്നു.

369
00:25:29,840 --> 00:25:31,431
ഞങ്ങൾ കേബിളിലാണ്.

370
00:25:31,431 --> 00:25:32,246
തമാശയല്ല.

371
00:25:32,246 --> 00:25:34,620
ശരി, ഇതിനെല്ലാം ജെറിയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

372
00:25:34,620 --> 00:25:35,305
എല്ലാം.

373
00:25:35,305 --> 00:25:39,061
ജെറിക്ക് അനിഷേധ്യമായ ഗ്യാസ്ട്രോ-ഇൻ്റസ്റ്റൈനൽ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

374
00:25:39,061 --> 00:25:40,708
ഇന്നലെ നടന്ന മത്സരത്തിൽ മൂന്നാമതെത്തി.

375
00:25:40,708 --> 00:25:43,696
ഇതോടെ അറ്റ്‌ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിൽ നടക്കുന്ന ഫൈനലിന് യോഗ്യത നേടി.

376
00:25:43,696 --> 00:25:45,508
ഇത് ലാസ് വെഗാസ് പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

377
00:25:46,363 --> 00:25:48,014
കായിക വിഭാഗം.

378
00:26:10,700 --> 00:26:11,615
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

379
00:26:11,615 --> 00:26:12,933
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

380
00:26:12,933 --> 00:26:14,579
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ശരിയായ പരിശീലനത്തോടെ,

381
00:26:14,579 --> 00:26:16,551
ജെറിക്ക് അഭിമാനത്തോടെ യു.എസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാമായിരുന്നു

382
00:26:16,551 --> 00:26:19,476
കൂടാതെ ജാപ്പനീസ് ചാമ്പ്യനിൽ നിന്ന് ഗോൾഡൻ വീനി തിരികെ വാങ്ങി.

383
00:26:19,476 --> 00:26:21,564
അതെ, ആ ഗോൾഡൻ വീനിയെ തിരികെ കിട്ടണം.

384
00:26:21,564 --> 00:26:24,502
ഓ, ടൂർണമെൻ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ജെറിയെ കണ്ടോ?

385
00:26:24,502 --> 00:26:27,993
അവനു പണം കൊടുത്തു, എൻ്റെ കാർഡ് കൊടുത്തു, അവനെ ആഘോഷിക്കാൻ വിട്ടു.

386
00:26:27,993 --> 00:26:30,639
അവൻ ആരോടൊപ്പമാണ് ആഘോഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

387
00:26:30,997 --> 00:26:32,954
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുഖത്തെ പെയിൻ്റിൻ്റെ സാമ്പിൾ വേണോ?

388
00:26:32,954 --> 00:26:35,220
അതെ, ഇത് എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

389
00:26:35,951 --> 00:26:39,672
ഓ, ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

390
00:26:40,242 --> 00:26:42,405
ജെറി ഗേബിളിനോട് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

391
00:26:44,100 --> 00:26:48,627
ശരി, തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയോട് തോറ്റതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം മൂത്രമൊഴിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

392
00:26:49,353 --> 00:26:52,051
എന്നാൽ അവൻ എന്തൊരു അസ്വസ്ഥനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

393
00:26:52,051 --> 00:26:53,283
കൂടുതൽ ദമ്പതികൾ!

394
00:26:53,283 --> 00:26:56,281
വെറും, വെറും, വെറും, വെറും, ഒരു ദമ്പതികൾ ... ദമ്പതികൾ കൂടുതൽ!

395
00:26:56,281 --> 00:26:58,964
ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ ഹോട്ട് ഡോഗ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

396
00:26:59,644 --> 00:27:01,683
- ദയവായി!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

397
00:27:01,683 --> 00:27:05,037
- എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ!
- ഒരു വലിയ ആളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കടുപ്പമേറിയ വ്യക്തി, അല്ലേ?

398
00:27:05,037 --> 00:27:07,621
ദയവായി, ദയവായി!

399
00:27:11,305 --> 00:27:14,027
സൗഹൃദപരമായ ആലിംഗനത്തിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

400
00:27:14,027 --> 00:27:16,675
ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരാൾ വന്ന് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി.

401
00:27:19,206 --> 00:27:20,788
ആ തൊപ്പിയിലെ ആളാണോ?

402
00:27:21,858 --> 00:27:23,159
തീർച്ചയായും.

403
00:28:48,400 --> 00:28:50,648
അങ്ങനെ കൊലയ്ക്കുള്ള ആയുധം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

404
00:28:50,648 --> 00:28:52,770
അത് സ്വീകരണമുറിയിലെ കട്ടിലിനടിയിൽ തെന്നിവീണു...

405
00:28:52,770 --> 00:28:55,223
കഹ്‌ലുവ ലോറിയെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

406
00:28:55,223 --> 00:28:58,638
ഒരു നായ ലോറിയെ ആക്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് കഹ്‌ലുവ ആയിരുന്നില്ല.

407
00:28:58,638 --> 00:29:02,434
ലോറിയുടെ കഴുത്തിലെ കടിയേറ്റ പാടുകൾ കഹ്‌ലുവയുടെ പല്ലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

408
00:29:02,434 --> 00:29:05,003
ഓ, അതിനർത്ഥം കഹ്‌ലുവയ്ക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.

409
00:29:05,956 --> 00:29:08,740
ഈ ഇടത് നായയെ പരിശോധിക്കുക.

410
00:29:10,800 --> 00:29:12,086
പല്ല് പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.

411
00:29:12,086 --> 00:29:15,772
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ നായ് രോമങ്ങളെല്ലാം ഗോൾഡൻ റിട്രീവറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവയായിരുന്നു.

412
00:29:15,772 --> 00:29:19,201
വീട്ടിൽ മറ്റൊരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

413
00:29:19,201 --> 00:29:22,089
അത് ലോറിയെ ആക്രമിച്ച് അടുക്കളയുടെ വാതിലിലൂടെ ഓടി രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു.

414
00:29:22,089 --> 00:29:26,275
അത് പുല്ലു നിറഞ്ഞ കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരു രണ്ടാമത്തെ ഷൂട്ടർ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് പോലെയാണ്--

415
00:29:26,275 --> 00:29:28,319
അവർക്ക് നിക്ക് എന്ന ഒരു നായ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

416
00:29:28,319 --> 00:29:29,981
ഞാൻ അനിമൽ കൺട്രോളിനെ വിളിക്കുന്നു.

417
00:29:29,981 --> 00:29:31,922
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവറിനായി തിരയുകയാണ്,

418
00:29:31,922 --> 00:29:34,816
ചീഞ്ഞ പല്ലും ദ്രവിച്ച സ്വഭാവവുമുള്ള ഒന്ന്.

419
00:29:45,400 --> 00:29:47,542
കോടതിയിൽ പോകാൻ അല്പം വൈകി.

420
00:29:47,542 --> 00:29:49,019
ഇല്ല, ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകുന്നില്ല.

421
00:29:49,019 --> 00:29:52,503
വൈനിലെ ആ പുതിയ സർക്യു ഷോയിലേക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ ലേഡി ടീനയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

422
00:29:52,503 --> 00:29:54,390
എൻ്റെ ലോക്കറിൽ ടിക്കറ്റ് ഞാൻ മറന്നു.

423
00:29:54,390 --> 00:29:58,803
അത് കൊള്ളാം, എന്നാൽ നിങ്ങളെ തളർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൂടുതൽ നോക്കേണ്ട.

424
00:30:02,314 --> 00:30:03,391
തിരക്കുള്ള രാത്രി.

425
00:30:03,391 --> 00:30:06,556
ലബോറട്ടറിക്ക് അടുപ്പിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ലോവിൻ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി.

426
00:30:06,556 --> 00:30:08,728
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു പൈ ഉണ്ടാക്കി.

427
00:30:09,281 --> 00:30:11,074
ഞാൻ പൈ ഉണ്ടാക്കി.

428
00:30:11,074 --> 00:30:13,578
സ്ട്രോബെറി റബർബാർബ്.

429
00:30:13,578 --> 00:30:15,190
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

430
00:30:17,300 --> 00:30:19,387
അവിടെ വെട്ടുന്നത് നമുക്ക് എളുപ്പമാക്കാം, ഡോക്ടർ,

431
00:30:19,387 --> 00:30:22,873
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച നിങ്ങളുടെ മേശയിലെ ഹിറ്റ് ആൻ്റ് റൺ പോലെ ഇത് കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.

432
00:30:22,873 --> 00:30:24,735
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
- നന്ദി.

433
00:30:24,736 --> 00:30:28,786
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സസ്യാഹാരമാണ്.
കുറഞ്ഞ കൊഴുപ്പ്, കുറഞ്ഞ പഞ്ചസാര, കുറഞ്ഞ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്.

434
00:30:29,476 --> 00:30:31,027
കുറഞ്ഞ രുചി.

435
00:30:32,094 --> 00:30:33,764
കാതറിൻ, കാതറിൻ, ഇവിടെ വരൂ.

436
00:30:33,891 --> 00:30:35,767
എനിക്ക് ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം.

437
00:30:40,425 --> 00:30:42,466
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ

438
00:30:42,466 --> 00:30:44,719
നെലിൻ്റെ ഹോട്ട് ഡോഗ് ഈറ്റിംഗ് ടൂർണമെൻ്റിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

439
00:30:44,719 --> 00:30:46,145
- ഞാൻ ശരിക്കും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

440
00:30:46,145 --> 00:30:47,917
ഞാൻ അത് കേബിളിൽ കാണുകയായിരുന്നു.

441
00:30:47,917 --> 00:30:51,927
ചില ജപ്പാൻകാരൻ 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 64 ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിച്ചു.

442
00:30:51,927 --> 00:30:55,148
യാവോ മിങ്ങിന് പിന്നിൽ ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

443
00:30:55,148 --> 00:30:57,296
യാവോ മിംഗ് ചൈനീസ് ആണ്.
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

444
00:30:57,296 --> 00:30:58,883
അവർ അതിനെ ഒരു ഒളിമ്പിക് സ്‌പോർട്‌സോ മറ്റോ ആക്കണം.

445
00:30:58,883 --> 00:31:00,059
ദയവായി?

446
00:31:00,860 --> 00:31:02,577
ഇല്ല, എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

447
00:31:02,577 --> 00:31:04,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കണമെങ്കിൽ,

448
00:31:04,800 --> 00:31:07,988
- ഡോക് റോബിൻസിൻ്റെ പൈ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും.

449
00:31:07,988 --> 00:31:10,166
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

450
00:31:15,820 --> 00:31:20,500
ഡംപ്‌സ്റ്റർ പയ്യനിൽ എനിക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിച്ചു.
ബ്രാസ് നിലവിലെ വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

451
00:31:20,500 --> 00:31:21,886
പ്രെഡർ-വില്ലി.

452
00:31:21,886 --> 00:31:23,928
അല്ല, അവൻ്റെ പേര് ജെറി ഗേബിൾ എന്നായിരുന്നു.

453
00:31:23,928 --> 00:31:26,991
ഇല്ല, പ്രെഡർ-വില്ലി സിൻഡ്രോം.

454
00:31:27,375 --> 00:31:29,762
അപൂർവ്വമായ ജനിതക വൈകല്യം, അനിശ്ചിതത്വത്തിന് കാരണമാകുന്നു,

455
00:31:29,762 --> 00:31:32,809
അനിയന്ത്രിതമായ അസഹനീയമായ വിശപ്പ്.

456
00:31:32,809 --> 00:31:35,471
നിങ്ങളുടെ വയറ് ശരിക്കും ഒരു അഗാധമായ കുഴിയായിരുന്നതുപോലെ.

457
00:31:35,471 --> 00:31:40,875
22 നായ്ക്കളെ ഭക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം അയാൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കും.

458
00:31:41,605 --> 00:31:43,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇയാളെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തിയതെന്നും വിശദീകരിക്കാം.

459
00:31:43,899 --> 00:31:45,064
അവൻ ഭക്ഷണത്തെ പിന്തുടർന്നു.

460
00:31:45,064 --> 00:31:49,479
പ്രേഡർ-വില്ലി സിൻഡ്രോം, ഉയരം കുറഞ്ഞ, ഹൈപ്പോട്ടോണിയ, ബദാം ആകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകൾ,

461
00:31:49,803 --> 00:31:52,141
ഒപ്പം ഒബ്സസീവ് നഖം കടിക്കും.

462
00:31:52,141 --> 00:31:54,595
അത്തരത്തിലുള്ളത് ഇരയുടെ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

463
00:31:54,595 --> 00:31:57,197
രോഗബാധിതർ ഒരു വികലമായ ഹൈപ്പോതലാമസുമായി ജനിക്കുന്നു.

464
00:31:57,197 --> 00:31:59,792
സാധാരണ ഹൈപ്പോതലാമസിന് ആമാശയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു--

465
00:31:59,792 --> 00:32:02,169
"എനിക്ക് വയറു നിറഞ്ഞു, കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ."

466
00:32:06,800 --> 00:32:11,812
എന്നാൽ പ്രെഡർ-വില്ലി സിൻഡ്രോം ഉപയോഗിച്ച്, സിഗ്നൽ ഒരിക്കലും തലച്ചോറിലെത്തുന്നില്ല.

467
00:32:25,105 --> 00:32:26,431
അവർ എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

468
00:32:26,431 --> 00:32:29,731
ഫുൾ ടാങ്ക് ഗ്യാസ് ഉള്ളതുപോലെ, ഗേജ് ശൂന്യമായി കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

469
00:32:29,731 --> 00:32:33,161
ജെറിയെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

470
00:32:33,161 --> 00:32:35,793
24 മണിക്കൂറും നിരന്തരമായ മേൽനോട്ടം.

471
00:32:36,501 --> 00:32:40,176
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ വടു ടിഷ്യു നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:32:46,125 --> 00:32:49,565
നമ്മുടെ വിക് തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നിയന്ത്രണങ്ങളോടെയാണ് ചെലവഴിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

473
00:32:49,565 --> 00:32:52,430
ഒന്നുകിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ...

474
00:32:52,787 --> 00:32:54,273
ആരോ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.

475
00:32:54,273 --> 00:32:57,923
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ മരണത്തിന് അവർ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

476
00:32:57,923 --> 00:33:00,307
നിങ്ങളുടെ കേസ് നായ്ക്കളുടെ അടുത്ത് പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

477
00:33:00,307 --> 00:33:03,728
ഓ, ഹോഡ്ജസ്, കുതികാൽ.
ഇല്ല, ഇതിലും ഭേദം, മരിച്ചു കളിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

478
00:33:03,728 --> 00:33:06,101
നന്നായി കളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസ്ഥി എറിയുന്നു.

479
00:33:06,101 --> 00:33:09,546
നിങ്ങളുടെ പെൺ വിക്കിൽ നിന്നുള്ള നഖം ചുരണ്ടൽ ഗ്രീസ് ബേക്കിംഗ് ആയിരുന്നു.

480
00:33:09,902 --> 00:33:11,884
അത് പസിലിൽ എങ്ങനെ യോജിക്കും?

481
00:33:19,200 --> 00:33:20,876
കോടതി രേഖകൾ പ്രകാരം,

482
00:33:20,876 --> 00:33:22,582
ടിൻസ്‌ലികൾ സ്വത്തിൻ്റെ പേരിൽ മാത്രമല്ല വഴക്കിട്ടത്.

483
00:33:22,582 --> 00:33:25,122
വിലകൂടിയ കസ്റ്റഡി പോരാട്ടത്തിലും അവർ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

484
00:33:25,122 --> 00:33:27,974
എന്തിൻ്റെ മേലാണ് കസ്റ്റഡി?
അവർക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു.

485
00:33:27,974 --> 00:33:29,796
അവർക്ക് കഹ്‌ലുവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

486
00:33:30,427 --> 00:33:36,762
വ്യക്തമായും, ഇന്നലെ ഇരു പാർട്ടികളും നായയെ സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

487
00:33:36,962 --> 00:33:41,760
മൈക്കിളിൻ്റെ കാമുകി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് നായ തൻ്റേതായിരുന്നു, എന്നാൽ കഹ്‌ലുവ ലോറിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

488
00:33:41,760 --> 00:33:43,709
- കഹ്ലുവാ, ഇവിടെ വരൂ.
- വരൂ കഹ്‌ലുവാ.

489
00:33:44,100 --> 00:33:46,837
- ഇവിടെ വരിക.
- വരിക.

490
00:33:52,415 --> 00:33:54,198
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

491
00:33:55,649 --> 00:33:58,359
വലിയ മുഖാമുഖത്തിന് മുമ്പ് ലോറി എണ്ണയൊഴിച്ചു.

492
00:33:58,890 --> 00:34:02,871
- വരൂ, കഹ്‌ലുവാ.
- കഹ്ലുവാ, ഇവിടെ വരൂ.

493
00:34:11,163 --> 00:34:14,774
ഒരു നായയുടെ ഗന്ധം മനുഷ്യരേക്കാൾ 25 മടങ്ങ് കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

494
00:34:14,774 --> 00:34:18,148
ബേക്കൺ ഗ്രീസ് വളരെ അപ്രതിരോധ്യമാകുമായിരുന്നു.

495
00:34:18,148 --> 00:34:19,750
ചോദ്യം ഇതാണ്...

496
00:34:19,750 --> 00:34:22,634
"ലോറി വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നത് മൈക്കിൾ അറിഞ്ഞോ?"

497
00:34:27,018 --> 00:34:28,719
അതെ, ശരി, കൂൾ.

498
00:34:30,400 --> 00:34:33,905
ഞങ്ങളുടെ പ്രതി കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

499
00:34:35,300 --> 00:34:37,861
സെൻ്റിനിയൽ പാർക്കിന് സമീപം മൃഗങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം അവളെ പിടികൂടി.

500
00:34:37,861 --> 00:34:39,590
ടാഗിലെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു, ഒരു വോയ്സ് മെയിൽ അയച്ചു.

501
00:34:39,590 --> 00:34:41,762
മരിച്ചവർ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുന്നില്ല.

502
00:34:41,762 --> 00:34:44,336
പുതിയ കോളർ, പുതിയ ടാഗുകൾ.

503
00:34:44,336 --> 00:34:46,260
കഹ്ലുവ.
അതേ പേര്.

504
00:34:46,260 --> 00:34:47,871
ആനിമൽ കൺട്രോളുമായി സംസാരിച്ചു.

505
00:34:47,871 --> 00:34:51,342
കൊലപാതകം നടന്ന അതേ ദിവസം തന്നെ കഹ്‌ലുവ രണ്ടാം നമ്പർ ദത്തെടുത്തു.

506
00:34:51,342 --> 00:34:53,169
ദത്തെടുക്കുന്നയാളുടെ പേര് ഊഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:34:53,169 --> 00:34:55,663
- മൈക്കൽ ടിൻസ്ലി.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

508
00:34:55,663 --> 00:34:57,922
അദ്ദേഹം കഹ്‌ലുവയുടെ ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ സ്വീകരിച്ചു.

509
00:34:57,922 --> 00:35:00,876
ഇടത് പല്ല് മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഐഡി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

510
00:35:01,625 --> 00:35:05,045
- അവൾ വളരെ ക്രൂരമായി തോന്നുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രൂരത കാണണോ?

511
00:35:21,443 --> 00:35:22,574
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

512
00:35:22,574 --> 00:35:25,266
ആൺകുട്ടികൾ അവളെ ആനിമൽ കൺട്രോൾ വാനിലേക്ക് കയറ്റിയപ്പോൾ,

513
00:35:25,266 --> 00:35:27,012
അവർ വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു, അവൾ പോയി.

514
00:35:27,012 --> 00:35:30,303
അതിനാൽ തോക്ക് ഒരു ട്രിഗറായി പ്രവർത്തിച്ചു.
അവൾ അത് കേട്ട് ലോറിയെ ആക്രമിച്ചു.

515
00:35:30,303 --> 00:35:32,374
പണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തിരിക്കാം.

516
00:35:32,374 --> 00:35:35,052
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഒരിക്കലും അവളെ ദത്തെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

517
00:35:35,052 --> 00:35:38,430
നായ്ക്കളെ മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് മൈക്കിൾ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത്.

518
00:35:38,430 --> 00:35:41,313
ലോറി വ്യത്യാസം പോലും ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

519
00:35:52,000 --> 00:35:54,686
നിങ്ങൾ കഹ്‌ലുവയെ കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും നൽകുന്നില്ല!
ഞാൻ അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

520
00:35:54,686 --> 00:35:57,418
ആ മണ്ടനായ നായയെ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

521
00:35:57,418 --> 00:35:59,269
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി!

522
00:36:13,343 --> 00:36:15,997
കഹ്‌ലുവ നമ്പർ രണ്ട് പറന്നുയർന്നപ്പോൾ,

523
00:36:15,997 --> 00:36:18,229
കഹ്‌ലുവ ഒന്നാം നമ്പർ ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

524
00:36:30,403 --> 00:36:33,400
പോലീസ് വന്നു, അവൾ ഭയപ്പെട്ടു, അവളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് മടങ്ങി.

525
00:36:33,400 --> 00:36:37,347
അവരുടെ വിവാഹം ഒരു നായ വഴക്കിൽ അവസാനിച്ചു, നായ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.

526
00:36:37,600 --> 00:36:41,098
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഡസനോളം ജെറി ഗേബിൾസിനെ വിളിച്ചു.

527
00:36:41,098 --> 00:36:43,575
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

528
00:36:43,995 --> 00:36:47,305
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജെറിയുടെയും സുസി ഗേബിളിൻ്റെയും ലിസ്റ്റിലാണ്.

529
00:36:47,305 --> 00:36:48,756
ഇതാ സൂസി.

530
00:36:49,801 --> 00:36:51,343
ലാസ് വെഗാസ് പോലീസ്.

531
00:36:55,015 --> 00:36:57,193
നിങ്ങൾ ജെറിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

532
00:37:13,700 --> 00:37:15,225
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

533
00:37:16,166 --> 00:37:17,983
ഞാൻ സൂസിയുടെ കാമുകനാണ്.

534
00:37:17,983 --> 00:37:19,901
ശരി, സൂസിയുടെ കാമുകൻ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

535
00:37:19,901 --> 00:37:22,179
നോക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.

536
00:37:22,179 --> 00:37:24,542
ഹേയ്, അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യം.

537
00:37:25,273 --> 00:37:27,561
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി,

538
00:37:27,561 --> 00:37:30,594
എന്നാൽ ജെറി ഈ കസേരയിൽ ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

539
00:37:32,851 --> 00:37:36,451
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ നിയന്ത്രണം പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

540
00:37:36,451 --> 00:37:38,869
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഞാൻ അതിൽ മുഴുവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

541
00:37:38,869 --> 00:37:40,890
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

542
00:37:41,200 --> 00:37:43,047
ശരി, ശരി, ശരി.

543
00:37:44,900 --> 00:37:46,375
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

544
00:37:46,375 --> 00:37:48,202
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

545
00:37:48,202 --> 00:37:50,500
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഞെട്ടി എഴുന്നേറ്റപ്പോഴേക്കും

546
00:37:50,500 --> 00:37:52,157
അവൻ കസേരയിൽ നിന്ന് പോയി.

547
00:37:52,157 --> 00:37:55,202
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
അപ്പോൾ, എന്താണ്, ആളുടെ ഹൗഡിനി?

548
00:37:56,176 --> 00:37:59,716
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ കൃത്രിമമായിരുന്നു.

549
00:38:02,155 --> 00:38:06,230
നോക്കൂ, 30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിഷേധിക്കും?

550
00:38:07,700 --> 00:38:10,558
അതായത്, ഞാൻ പാവപ്പെട്ടവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

551
00:38:10,558 --> 00:38:12,821
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വൈക്കിംഗ്സ് സക്ക്.

552
00:38:13,862 --> 00:38:16,535
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സർക്കസ് ടൗൺ ബുക്കിൽ കാണും.

553
00:38:17,914 --> 00:38:20,147
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സർക്കസ് ടൗണിലേക്ക് പോകാമോ?

554
00:38:20,147 --> 00:38:22,625
അവിടെയുള്ള ബുഫെ രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

555
00:38:23,470 --> 00:38:24,492
ഇല്ല.

556
00:38:33,443 --> 00:38:36,251
അവനെ ബുഫേയിൽ ഇറക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ

557
00:38:36,251 --> 00:38:38,456
ഞാൻ സ്പോർട്സ് പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുമ്പോൾ.

558
00:38:39,404 --> 00:38:41,541
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴേക്കും...

559
00:38:42,142 --> 00:38:43,674
ഓ, മനുഷ്യാ...

560
00:39:01,865 --> 00:39:04,652
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് അവനെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

561
00:39:06,278 --> 00:39:07,690
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ--

562
00:39:07,690 --> 00:39:09,628
സ്‌പോർട്‌സ് ബുക്കിൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിജയങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചോ?

563
00:39:09,628 --> 00:39:11,249
ശരി, അവൻ അവരുമായി എന്തുചെയ്യാൻ പോകുമായിരുന്നു?

564
00:39:11,249 --> 00:39:13,714
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനെ ഒരു ചീത്ത കസേരയിൽ തളച്ചിരിക്കുന്നു.

565
00:39:13,714 --> 00:39:16,993
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് മാരകമായ പാപങ്ങളുടെ ഒരു കോമ്പോയെ സൂപ്പർസൈസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു--

566
00:39:16,993 --> 00:39:18,896
അത്യാഗ്രഹവും ആഹ്ലാദവും.

567
00:39:19,220 --> 00:39:20,662
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

568
00:39:21,360 --> 00:39:23,384
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

569
00:39:24,064 --> 00:39:26,889
എനിക്കറിയില്ല, കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

570
00:39:27,000 --> 00:39:30,261
കാരണം ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ജെറിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

571
00:39:30,261 --> 00:39:32,129
ക്രിസ്പി ക്രെമിനെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

572
00:39:32,129 --> 00:39:35,505
ഞാൻ അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയുമ്പോഴേക്കും അവൻ തെരുവിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു.

573
00:39:35,944 --> 00:39:38,318
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു.

574
00:39:38,318 --> 00:39:41,713
അതെ? സൂസി എവിടെ?

575
00:39:44,008 --> 00:39:47,473
ജെറിയെ എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

576
00:39:47,473 --> 00:39:51,600
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

577
00:39:51,600 --> 00:39:54,277
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

578
00:39:54,277 --> 00:39:56,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരാളുടെ കൂടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

579
00:39:57,496 --> 00:39:59,278
മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

580
00:39:59,602 --> 00:40:04,852
എനിക്ക് ഇന്ന് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടി വന്നു അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് അത് കവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

581
00:40:04,852 --> 00:40:07,123
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു കുടുംബാംഗത്തോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

582
00:40:07,123 --> 00:40:08,555
ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബമില്ല.

583
00:40:08,555 --> 00:40:12,791
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

584
00:40:14,569 --> 00:40:18,045
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രൊഫഷണൽ സഹായത്തെക്കുറിച്ച്?

585
00:40:19,145 --> 00:40:23,862
ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാണ്, മിസ്.
ഞാൻ... ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.

586
00:40:24,598 --> 00:40:30,681
സമ്മർലിനിൽ ഒരു നല്ല സ്ഥാപനമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇതിന് പ്രതിവർഷം $100,000 ചിലവാകും.

587
00:40:30,681 --> 00:40:34,477
ഞാൻ നിയമിച്ച അവസാനത്തെ ബേബി സിറ്ററും,

588
00:40:34,477 --> 00:40:37,993
ഫ്രിഡ്ജിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ച ജെറി അടിച്ചു.

589
00:40:40,877 --> 00:40:43,358
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

590
00:40:43,358 --> 00:40:47,154
ഞാൻ ശരിക്കും... എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്തു.

591
00:41:17,546 --> 00:41:19,548
ജെറി മൂന്നാം സ്ഥാനം നേടി?

592
00:41:20,118 --> 00:41:21,209
അതെ.

593
00:41:24,392 --> 00:41:27,345
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

594
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ : അബ്ര കാഡവർ ടീം
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ: റേസ്മാൻ